значение

значение
значе́ние
1. (смысл) senco, signifo;
2. (важность) grav(ec)o;
придава́ть \значение opinii grava;
3. мат. valoro.
* * *
с.
1) significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (сло́ва)

прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia

перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)

в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente

в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra

2) (значительность) importancia f; valor m (сила)

междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional

ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local

придава́ть значе́ние (чему-либо) — dar importancia (valor) (a)

не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia

3) мат. valor m
* * *
с.
1) significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (сло́ва)

прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia

перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)

в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente

в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra

2) (значительность) importancia f; valor m (сила)

междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional

ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local

придава́ть значе́ние (чему-либо) — dar importancia (valor) (a)

не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia

3) мат. valor m
* * *
n
1) gener. consideración, entidad, fuerza, importancia, peso, precio, sentido (смысл), significación, significaciónado, significado, valor (ñèëà), acepción (слова), alcance, cuantìa, cuenta, tomo
2) liter. magnitud
3) econ. valorìa

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых …   Философская энциклопедия

  • значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… …   Словарь синонимов

  • ЗНАЧЕНИЕ —         один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… …   Энциклопедия культурологии

  • значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

  • ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике …   Современная энциклопедия

  • Значение — содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. По английски: Signification Синонимы английские: Signifiance, Meaning См. также: Значения Знаки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • значение —         ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Значение — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”